Os trens na Sicília não têm o mesmo nível daqueles do resto da Itália e é bem importante ter isso em mente quando se decide usá-los como meio de transporte principal aqui na ilha. Mesmo assim, existem alguns trechos em que os trens são bons e funcionam corretamente, como em (quase) todo país civilizado. 🙂
Dessa forma, foi para esclarecer quando convém e quando não convém pegar trens na Sicília para se locomover entre uma cidade e outra da ilha, que decidi escrever esse texto. Enfim, vou enumerar as linhas que melhor funcionam e dar algumas dicas para que a sua viagem pelos trilhos da Sicília ocorra sem problemas.
Tipos de trens que circulam na Sicília
Aqui na Sicília não há trens de alta velocidade (triste!). Nada de Italo ou Freccia Rossa, temos que nos conformar com os trens regionais (Regionale e Regionale Veloce) ou no máximo de um Intercity (que custa mais caro e é tão lento quanto o Regionale Veloce).
Regionale e Regionale Veloce
Sem dúvida o trem mais rápido que circula dentro da Sicília é o chamado Regionale Veloce. Assim, quando for comprar uma passagem, tente sempre se organizar para pegar o Regionale Veloce, que é um trem não só mais rápido que o Regionale, mas também mais novo. Em suma, digamos que é aquele “melhorzinho”.
Trens na Sicília : um trem Regionale indo de Messina a Catania.
Aqui na Sicília há também alguns trens Regionale que são de mil novecentos e bolinha… movidos a óleo diesel e com marcha, um horror. Tente evitá-los (como? na hora de comprar veja o que vai mais lento e descarte-o).
O Regionale e o Regionale Veloce são, como o nome já diz, trens regionais, ou seja, eles circulam somente dentro da Sicília.
Intercity
Os trens Intercity são aqueles que vão da Sicília ao resto da Itália. Com os cortes do governo, os trens Intercity na Sicília foram reduzidos ao mínimo e atualmente existem somente duas linhas, cada uma com dois horários por dia: a Palermo-Roma e a Catânia-Roma, e cada uma delas tem um trem diurno e um trem noturno, chamado Intercitynotte. Leia o que escrevi sobre os trens noturnos na Sicília.
O trem Intercity
O trem da ferrovia Circumetnea
Há uma ferrovia que praticamente dá a volta no vulcão Etna. É a chamada Circumetnea, criada no final do século XIX para conectar as cidadezinhas nas encostas do vulcão a Catania. Hoje em dia, mais que um serviço de transporte para os habitantes a região, acabou de tornando um passeio para os turistas.
O trem da Circumetnea parado na estação de Randazzo.
Trens na Sicília: os trechos que são eficientes
- Agrigento-Palermo e vice-versa;
- Catânia-Taormina-Messina (cidades localizadas na costa leste da Sicília em geral);
- Catânia-Palermo e vice-versa;
- Catânia-Siracusa e vice-versa*
- Palermo-Cefalù e vice-versa
- Siracusa-Modica e vice-versa
- Siracusa-Noto e vice-versa
- Taormina-Siracusa e vice-versa
Os trechos que não aconselho fazer de trem
- Catânia-Agrigento e vice-versa (o trem dá quase a volta na Sicília!);
- Catânia – Ragusa e Modica (de ônibus você chega bem antes e paga muito menos);
- Palermo-Trapani e vice-versa;
- Palermo-Catânia via Messina e vice-versa;
Quando, como e onde comprar os bilhetes de trem
- Nas bilheterias tradicionais localizadas nas estações (prepare seu vocabulário de italiano, porque a probabilidade de você encontrar um funcionário que não fale inglês, principalmente nas cidades menos turísticas, é alta);
- Nas máquinas automáticas, onde você pode escolher a língua (tem italiano, inglês, alemão, francês e espanhol);
- Nos bares localizados em cada estação;
- Pela Internet, no site da Trenitalia (em italiano/inglês).
No caso dos trens que circulam dentro da Sicília, não é necessário comprar os bilhetes com antecedência. De fato, você pode deixar para comprar no dia, diretamente na estação.
Obs: Não é raro encontrar em uma estação ferroviária da Sicília as bilheterias fechadas e nenhuma máquina funcionante. O que fazer nesses casos? Felizmente, como o italiano “morre” se não tomar seu espresso, os bares das estações estão sempre abertos. Assim, quando você não encontrar bilheterias abertas para comprar suas passagens, dirija-se ao bar da estação e o compre lá. O preço é o mesmo.
Informações importantes
- NUNCA se esqueça de timbrar os bilhetes nas máquinas antes de entrar no trem, pois um bilhete não timbrado não tem validade. A única exceção são para os bilhetes comprados pela internet, porque eles já são emitidos validados e você não precisa fazer nada. A multa para quem viaja com um bilhete não validado, vai de 50 euros (se paga no momento) a 200 euros.
Veja como validar seu bilhete.
- Caso não encontre uma maquininha para validar seu bilhete (às vezes, na pressa, não dá nem tempo), ao subir no trem procure imediatamente um fiscal (em italiano, controllore), mostre seu bilhete e fale que não conseguiu validá-lo. Para quem não fala italiano, aqui vai uma ajudinha: “non sono riuscito a convalidare il mio biglietto” (não consegui timbrar o meu bilhete).
- Enfim, em nenhum dos trens que circulam na Sicília há vagão restaurante. Então, se for fazer uma viagem um pouco mais longa, leve um lanchinho e água.
Estações da Sicília onde há guarda-volumes
- Estação de Palermo Centrale
Loja KiPoint da estação de Palermo, que faz o serviço de guarda-volumes.
- Estação de Taormina-Giardini
Não há esse serviço dentro da estação de Taormina, mas quem oferece é o B&B Sottocoperta que fica quase na frente (mesma rua, no nº 70). Valor por mala: € 5,00 o dia todo
- Estação de Siracusa
Também no caso de Siracusa o serviço é externo. Quem o oferece é o bar que fica fora da estação, à direita da área de estacionamento. Valor por mala: € 5,00 o dia todo.
O bar que oferece o serviço de guarda-volumes em frente à estação de Siracusa.
Planeje sua viagem
Quer receber no seu e-mail notícias, novidades e curiosidades sobre a Sicília e o restante da Itália? Então cadastre-se na nossa newsletter!
Não se preocupe, pois odiamos spam! Enviamos no máximo um e-mail por mês.
Oi Patrícia. Uma dúvida. É possível ir de trem de Palermo a San Vito Lo Capo? Ou somente de ônibus?
Oi Allison! Em San Vito Lo Capo não tem estação de trem, então só dá para ir de ônibus ou de carro mesmo.
Um abraço,
Patricia
Olá Patrícia!
Suas dicas são muito boas, claras e objetivas.
Estive vendo como ir de Siracusa para Palermo, agora em setembro e notei que o ônibus é melhor opção que o trem. Mais rápido e mais barato… É isso mesmo?!
Obrigada.
Oi Elisabete!
Fico feliz que tenha gostado das dicas.
É exatamente isso, é melhor se locomover entre Siracusa e Palermo de ônibus! Ultimamente os trens neste trecho estão até mais lentos, por causa de obras na ferrovia, então se for usar transporte público, opte pelo ônibus mesmo.
Um abraço,
Patricia
Muito obrigada pelo retorno, Patrícia.
Só mais uma coisinha… A questão das bagagens no ônibus.
No site da BusCenter há uma informação de limite de bagagem, sendo uma mala de 20Kg e uma bagagem de mão de 5Kg, por pessoa. Só não informam valores para o caso de passar um pouco do peso ou levar uma mala a mais. Eles são muito rigorosos com esse tipo de restrição? Porque levarei uma mala média de +/- 20Kg e outra pequena de +/- 10Kg.
Obrigada, bjos…
Oi Elisabete, essas restrições são mais para o transporte entre as regiões da Itália. No caso dos ônibus interurbanos, muitas vezes os motoristas nem olham! Na verdade, não há nem mesmo recibo de bagagem, cada um põe a própria mala no bagageiro do ônibus e a retira, não tem controle.
Acredito que você não terá problema algum.
Um abraço,
Patricia
Oi Patrícia!
Estarei saindo de Siracusa para Palermo… Nesse caso, é entre regiões né?! Melhor rever a bagagem, o que será praticamente impossível reduzir, ou então encarar o trem mesmo. Rsrsrs…
Obrigada, grande abraço! \O/
Oi Elisabete,
Desculpa, não fui clara. Quando digo “entre regiões”, quis dizer entre as regiões da Itália. A Itália é dividida em regiões, seria como se fossem os estados.
De Siracusa para Palermo é um ônibus interurbano mesmom que circula dentro da região Sicilia. Acredito que você não terá problema algum com a bagagem, pq eu nunca vi motorista pesar bagagem nenhuma.
Mas se você reduzir o peso da babagem de mão ou trocá-la por uma mochila, só facilita a sua vida, porque é muito pesado ficar arrastando mala.
Um abraço,
Patricia
Ufa! Mais aliviada então!
Vou de ônibus mesmo.
Valeu muito pela ajuda Patricia. Super abraço!
😉
Olá Patrícia! Usando muito seu blog para planejar minha viagem para a Sicilia agora em junho. Me tira uma duvida: se pode comprar passagem antecipada de trem? Não estou conseguindo comprar e fiquei na duvida se está muito cedo comprar para Junho ou se não posso comprar antecipado. Vi que você falou que não precisa comprar com antecedÊncia, mas estou com medo de não ter disponível nos horário. PReciso ir de de Taormina para Milazzo e depois de Milazzo para Palermo. Já agradeço seu conteúdo! Abs
Oi Ingrid!
É, sim, possível comprar a passagem de trem antecipada. Eu entrei no site da Trenitalia e fiz uma simulação de compra para junho e deu certo. Então os bilhetes estão à venda. Talvez tivesse sido um problema temporário no site ou você tenha que desbloquear seu cartão para compras internacionais.
Não se preocupa, esses trechos que você indicou podem ser comprados na hora. Os trens na Sicília são vazios!! Mas se você mesmo assim tiver receio, pode comprar uns dias antes quando já estiver aqui na Sicília. Pode ficar tranquila.
Um abraço,
Patricia
Tem algum trem para Montevago? Eu vou para lá conhecer um pouco da origem da minha família, mas pouco se sabe sobre como são os transportes por lá. Pode me ajudar?
Olá Ingrid, em Montevago não tem estação de trem. Para chegar lá você vai ter que pegar um ônibus desde Agrigento (empresa Lumia).
Um abraço,
Patricia
Ola, estou planejando uma viagem pela Sicilia e quero tentar a ilha toda, quero dizer, o maximo possivel em dez dias.
Alugando um carro e me precavendo e estacionando antes em locais mais complicados etc, vc acha que seria razoavelmente possivel?Mto obrigada.
Olá Patrícia. Novamente uma dúvida. Tem ônibus que faz aeroporto de Trapani Birgi ate o centro/Porto? Nas pesquisas encontro o inverso. Do Centro para aeroporto.
Aguardo retorno. Obrigada. E sobre comprar passagem na hora, corro o risco de ficar sem? Muito obrigada
Olá Vanessa,
Tem onibus no sentido contrário, sim. Com a AST. Veja aqui: http://www.aziendasicilianatrasporti.it:8080/
É só escolher Trapani Aeroporto Birgi – Trapani porto. Você irá ver os horários. As passagens são compradas na hora mesmo, é um ônibus que tá sempre vazio.
Um abraço,
Patricia
Olá Patricia, em setembro vamos à Sicilia, vindos da Costa Almafitana, de carro. Nossa base será Taormina. Apos iremos a Palermo. O que é melhor, ir de carro de Taormina para Palermo ou de trem? Um abraço. Rosaura
.
Olá Rosaura,
Se você vai estar de carro já, eu aconselho ir a Palermo de carro também. É que a viagem de trem é mais lenta e não tem trem direto. Por isso, gasta-se quase duas horas a mais do que se você for de carro.
No entanto, dentro de Palermo, o ideal é deixar o carro no estacionamento do hotel e fazer os passeios a pé.
Um abraço,
Patricia
Olá Patrícia, adorei seu blog! Dicas incríveis.
Farei o deslocamento de Catânia para Agrigento e queria muito ir de Agrigento para Marzamemi. Tem ônibus ou trem que faça esse trajeto?
Outra coisa, você saberia informar se em Siracusa tem guarda-volume?
Muito obrigada
Oi Renata,
Acabei de te enviar orçamento de transfer.
Infelizmente não tem ônibus de Agrigento para Siracusa, muito menos para Marzamemi. Uma possível solução seria ir de Agrigento a Catania, descer no aeroporto, e de lá pegar outro ônibus para Marzamemi. O problema é que só tem 3 horários por dia de ônibus. Veja se coincide com o horário de chegada do ônibus de Agrigento: http://www.interbus.it/Home.aspx
Marzamemi é um lugar para ir de carro, pois são poucas as opções de transporte público. Além disso, você escolheu um dos piores trechos para se fazer de transporte público, por causa da carência de transporte. Para ir a Marzamemi seria melhor se você estivesse em Siracusa, no máximo em Catania.
Ao lado da estação de Siracusa tem um bar que oferece um serviço de guarda-volumes, porque na estação mesmo não tem.
Um abraço,
Patricia
Ola Patricia! Muito boas suas explicações e dicas. Por favor, preciso ir de Palermo a Taormina. Não encontrei nenhuma informação na internet, sabe me dizer se há esse trajeto por trem? Obrigada
Olá Andrea,
Não há trens diretos, você vai ter que fazer conexão em Messina ou em Catania, mas dá para ir de Palermo a Taormina de trem, sim.
Na hora da compra, você coloca Palermo – Taormina e vão aparecer todas as combinações possíveis.
Um abraço,
patricia
Patricia td bem, eu me minha esposa estaremos no inicio de junho na Sicília e de Catania vamos passar 3 dias em Malta. A passagem aéria é barata se não levarmos malas. Tem guarda volume no aeroporto de Catania ou próximo do aeroporto?
Abs
Sergio
Olá Sergio,
Infelizmente não há guarda volume no aeroporto de Catania, só conheço um no centro histórico, esse aqui: http://atripical.it/it/deposito-bagagli-catania/
Um abraço,
Patricia
Olá Patricia estamos chegando hoje em Palermo e queremos ir á Taormina, qual transporte que nos indica por favor?
Olá Tania,
De Palermo a Taormina não há transporte direto, então indico o trem, mas vai ter troca em Catania ou Messina. Outra opção é o ônibus de Palermo a Catania, pegando outro para Taormina.
Pelo menos de trem você compra uma passagem só. Mas uma pergunta, não é bate e volta né? Porque é uma viagem de 4h.
Enfim, se prefere algo mais confortável, temos serviço de transfer privativo.
Um abraço,
Patricia Kalil
Qual o problema em messina? estava pensando em ir de palermo para taromina, e esse trajeto passa por messina? se puder me ajudar, agradeço.
Olá Amalia,
Não há nenhum problema com Messina. O que eu não aconselho é que quem tenha que ir para Catania pegue o trem via Messina, porque a viagem vai ser bem mais longa.
No seu caso, visto que você está indo para Taormina, pode pegar este trem sem problemas!
Um abraço,
Patricia
Boa noite. Estou planejando uma viagem de bike pela Sicília. Gostaria de saber se posso transportar bike nos trens entre Palermo-Agriento e Catânia-Palermo. Obrigado. Parabéns pelo site
Olá Ruyter,
Normalmente os trens Catania-Palermo e Palermo-Agrigento transportam bicicletas, mas antes da compra você precisa verificar se o trem daquele horário transporta. Se você fizer uma busca no site da Trenitalia para um determinado dia e horário, vão aparecer os trens disponíveis. Aí você clica no “i” e vê se vai ter o símbolo da bicicleta.
Você pode ler as regras para o transporte de bicicletas aqui: http://www.trenitalia.com/tcom/Informazioni/La-guida-del-viaggiatore/Altri-servizi-e-informazioni-utili#4
Um abraço,
Patricia
Oi Patricia! No dia 14/08/17 quero fazer o trecho Siracusa/Taormina de trem mas na trenitalia só da resultados com 1 mudança, não há diretos? Encontrei no site Rail Europe, um Train Eurocites 3856 que é direto, mas não deveria também aparecer na Trenitalia? Obrigada!
Olá Cris,
Neste verão estão acontecendo algumas obras na ferrovia entre Catania e Siracusa, por isso este trecho foi substituído por um serviço de ônibus. É por este motivo que não estão aparecendo trens diretos na data que você precisa. Infelizmente é meio chatinho não ter o transporte direto, mas é o único jeito.
Certamente o RailEurope ainda não atualizou o site, mas realmente não há trens diretos até o início de setembro.
Um abraço,
Patricia
Patrícia, não dirijo, vou viajar sozinha e pretendo fazer a volta na ilha, percorrendo pequenas distâncias de cada vez. Pretendo ter uma mala pequena, mas isso é incontrolável pra mim… rsrsrsrs
O que você me recomenda?????
Obrigada, Denise
Olá Denise,
Dar a volta na Sicília com transporte público é, sim, possível, mas o que eu te recomendo é que você planeje muito bem todos os deslocamentos, certificando-se que o trajeto que você quer fazer realmente seja viável, observando também os horários dos transportes.
Outra coisa, às vezes é melhor fazer determinados deslocamentos de ônibus, então um post que pode ser útil também é este aqui: Ônibus na Sicília: principais linhas interurbanas
Um abraço,
Patricia
Oi, Patrícia…
Primeiramente, seu blog é muito bom. Estamos pensando em ir à Sicília. Reservamos uns 9 a 10 dias para essa aventura. Preciso saber se existe um trem ou ônibus entre Catânia e Siracura, e, se possível, saber o valor. Pensamos em dividir assim o nosso roteiro: 2 dias em Palermo, 1 dia em Agrigento, 2 dias em Taormina, 2 dias em Catânia e 2 dias em Siracusa. O que voce acha? Você poderia nos dar uma dica de onde poderíamos passar o décimo dia? Ou aumentaríamos a estada em uma das cidades mencionadas. Abraço. E agradecemos desde já.
Ricardo
Olá Ricardo,
Você pode ir de Catania tanto de trem quanto de ônibus. A empresa de ônibus é a Interbus e o bilhete só de ida custa 6,20 euros. Você pode ver a tabela com as principais linhas de ônibus interurbanos da Sicília aqui: https://descobrindoasicilia.com/2014/06/sicilia-de-onibus-principais-linhas-interurbanas/
Uma dica de lugar para passar o décimo dia é Cefalù. É lindíssima! Você vai para lá a partir de Palermo. Se quiser fazer só um bate e volta, aumente um dia em Palermo.
Um abraço,
Patricia
Entendi, muito obrigada pela ajuda. Só mais uma dúvida, o ônibus que a empresa disponibiliza para ir de Pozzallo a Catânia sai do mesmo lugar em que o ferry desembarca e com horário próximo, ou ainda esperam algum tempo para o ônibus sair?
Acredito que o ônibus saia do próprio porto e certamente haverá funcionários no desembarque orientando as pessoas que têm que seguir para Catania. Então, na ida tem uma espera de 30minutos entre o desembarque e a saída do ônibus. Na volta, 1h. Você pode ver os horários aqui: http://www.virtuferries.com/?page_id=1544&lang=it
Oii, parabéns pelo site, tem muitas informações legais pra quem pretende conhecer a Sicília.
Estarei em Malta entre abril e maio para um intercâmbio e estou planejando visitar a Catânia. Vi em um post seu que o trajeto de ferry leva menos de 2 horas, mas procurando em sites achei o percurso feito em quase 5 horas, com uma parada em Pozzallo antes. Você sabe me informar se existe um trajeto direto entre Malta e Catânia e se realmente há algum percurso feito em menor tempo? E você acha possível ir e voltar em um mesmo dia? Considerando o que eu gostaria de conhecer e ver na cidade, um dia seria o suficiente, mas queria saber se é mesmo viável por conta da viagem e horários.
Outra coisinha: Você sabe me dizer qual a duração do transporte entre a Catânia e Roma? 🙂
Oi Luana!
Quando falei que a viagem de ferry de Malta para a Sicília durava cerca de 2h, me referia sempre ao trajeto La Valetta – Pozzallo, porque não existe outro. Quando você vai no site da companhia de navegação, a Virtu Ferries, e coloca lá Pozzallo-Catania, o trajeto será feito de ferry até Pozzallo e depois eles disponibilizam um ônibus que já tá incluído no valor da tarifa. O único modo de ir diretamente de Malta para Catania é de avião, que dura 50 minutos, e tá tudo explicadinho aqui: Como ir de Malta para a Sicília
Na minha opinião não vale a pena vir para Catania e passar somente um dia, primeiro porque tem tem bastante coisas para ver, não só na cidade, mas nos seus arredores (Taormina e o Etna, por exemplo). Se você pudesse passar pelo menos um fim de semana, seria melhor ainda. Tem também o fato dos custos, porque as passagens não são assim tão baratas.
Em relação ao transporte, que tipo de transporte? Carro, trem, ônibus, avião? 😀 Eu escrevi sobre todos os modos de ir de Roma para a Sicília (e vice-versa) aqui neste post: Como ir de Roma para a Sicília. PS: Te aconselho a fazer essa viagem de avião, porque dura somente 1h e é fácil encontrar passagem barata!
Um abraço,
Patricia
Obrigado pela dica de Noto, Patricia!
Realmente, olhei os horários de trens no site da TrenItalia e o problema do trajeto SIRACUSA-MODICA são os horários de volta de Modica para Siracsa, que quase não existem…
Para voltar de Modica à Siracusa, não há um unico horário à tarde! O unico horário que existe é às 19:38 (que chega em Siracusa as 21:15)!! rs
Bem que eles poderiam colocar um trenzinho final da tarde ne? por volta de 17:00~18:00. hahaha
Abraço!
Magnífico o post Patrícia!
Em janeiro pretendemos chegar à Siracusa vindo de trem noturno por Nápoles.
Acho que até janeiro essa obra no trecho Catania-Siracusa já estará concluida, ne? rs
Ficaremos 3 dias em Siracusa e talvez vc possa me dar alguns conselhos…
– É viável um bate e volta p/ Taormina indo pela manha e voltando final da tarde/inicio da noite?
– Para ir de Siracusa à Modica, onibus é o meio mais eficiente para quem não está de carro ? (cogitamos um bate e volta em Modica se nao ficar muito corrido)
Muito obrigado e parabéns pelo belíssimo trabalho com o blog!
Oi Lucas,
Obra aqui na Itália é igual (ou até pior) do que no Brasil: a gente sabe quando começa, mas não sabe quando termina… rsrsrs
Mas acredito que já terá terminado sim, até porque tá uma briga danada por causa dos transtornos para a população e principalmente para os turistas.
Respondendo às suas perguntas:
– É viável um bate e volta p/ Taormina indo pela manha e voltando final da tarde/inicio da noite?
R: Sim, é um pouco corrido, mas é viável.
– Para ir de Siracusa à Modica, onibus é o meio mais eficiente para quem não está de carro?
R: Coisinha complicada é ir de Siracusa a Modica de transporte público. É um daqueles casos em que a viagem de trem dura menos do que a de ônibus (dura 1h menos!), porém os horários não são o máximo porque não há muitas opções. Se você estivesse em Catania, aí sim de ônibus seria melhor. Se posso dar um conselho, tente substituir Modica por Noto. Noto é lindíssima também e dista só 30min de Siracusa.
Um abraço,
Patricia
Olá Patricia. Vou em abril para Sicília. Após Veneza.
Minha ideia é pegar trem de Trapani a Palermo. E seguir a Veneza. Vôo mais em conta do que sair direto de Trapani. Alguma recomendação? Vale a pena ecomizar nesse trecho é ir de trem? O trem chega em que parte de Palermo? Perto do aeroporto?. Obrigada
Oi Vanessa,
Não indico pegar trem de Trapani a Palermo, mas sim ônibus. Há inclusive um ônibus direto Trapani – Aeroporto de Palermo. Vai por mim! Dá uma olhada neste post: Ônibus na Sicília: principais linhas interurbanas
Um abraço,
Patricia
Agradecida Patrícia. Foi de grande ajuda. Abraços fique bem.